1
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Teşekkür ederim.

2
00:02:12,240 --> 00:02:14,980
Baba! Baba! Baba!

3
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Evet, evet, evet

4
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
Hadi gidelim. Hadi.

5
00:05:09,440 --> 00:05:12,780
Düşünmeden, acımadan, acımadan.

6
00:05:13,980 --> 00:05:17,180
Beni yüksek ve sağlam arasına kilitlediler
duvarlar.

7
00:05:18,780 --> 00:05:22,100
Ve şimdi buradayım, umutsuzum.

8
00:05:23,140 --> 00:05:25,660
Şans ruhumu yiyip bitiriyor.

9
00:05:26,220 --> 00:05:28,120
Yapacak çok şeyim vardı.

10
00:05:28,980 --> 00:05:30,660
Nasıl fark etmedim?

11
00:05:31,560 --> 00:05:33,860
İşçilerin çalıştığını duymadım.

12
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
Bu arada...

13
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
Zaten bir tane mi?

14
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Evet.

15
00:06:47,620 --> 00:06:49,660
Lanet olsun Raúl, sana eşlik edemeyeceğim
bugün.

16
00:06:50,480 --> 00:06:51,640
Kraliçe henüz gelmedi.

17
00:06:52,700 --> 00:06:54,040
Ama eşyaların hazır.

18
00:06:54,900 --> 00:06:56,340
Ama istersen onları bekleyebiliriz.

19
00:06:57,160 --> 00:06:58,460
Hayır, neyden çıkacak?

20
00:06:59,120 --> 00:07:00,200
O gece uyumaya gelmedi.

21
00:07:01,140 --> 00:07:04,220
Bunu bana defalarca söylediler
arkadaşınızın olduğu yere dokunma zamanını yakalayın.

22
00:07:05,300 --> 00:07:06,680
Ama biriyle birlikte olduğunu biliyorum.

23
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Burada var.

24
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Laura burada mı?

25
00:07:23,570 --> 00:07:24,770
Atıştırmalıkları almaya gitti.

26
00:07:25,350 --> 00:07:26,510
Eminim kızgındır.

27
00:07:27,710 --> 00:07:31,890
Daha da saçma. Eğer bunu biliyorsan sonra
konuşmaya devam ettiğimiz sınıflar

28
00:07:31,890 --> 00:07:32,890
Sylvia.

29
00:07:33,510 --> 00:07:34,510
Neyin dersleri?

30
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Kuaför.

31
00:07:36,630 --> 00:07:38,190
Silvia bana öğretiyor.

32
00:07:38,470 --> 00:07:40,790
Eminim birisiyle birlikte olduğumu düşünüyorsundur
horoz

33
00:07:42,690 --> 00:07:45,270
Takılmam gereken kişi o olduğunda
biraz horoz

34
00:07:46,930 --> 00:07:47,930
Üç mü?

35
00:07:48,570 --> 00:07:49,570
Yaklaşık beş.

36
00:07:49,950 --> 00:07:51,530
Hissetme komutu başlayacaktır.

37
00:07:54,530 --> 00:07:55,650
Peki bu mucize?

38
00:07:56,230 --> 00:07:57,990
Merhaba? Akşamdan kalma durumumuz nasıl?

39
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
Çok şükür geldin.

40
00:07:59,690 --> 00:08:03,290
Renata, beni yalnız bırakamazsın.
Her gün. Eğer zaten bir keçi vermiş olsaydım

41
00:08:03,290 --> 00:08:04,730
kızınız Evet, her gün değilse de.

42
00:08:05,070 --> 00:08:07,090
Ve şimdi buradayım, o yüzden sakin ol.

43
00:08:07,610 --> 00:08:08,970
Gidin ve günlük randevunuzu alın.

44
00:08:15,350 --> 00:08:16,830
Çoktan. Bekle, bekle.

45
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
O?

46
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Biraz bekle.

47
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Evet, evet

48
00:08:23,360 --> 00:08:29,700
bak. Bu sana çok büyük bir mesaj gönderiyor
Kız kardeşi Laura'ya özel.

49
00:08:30,120 --> 00:08:32,159
Ve bu kadar öfkelenme.

50
00:08:32,600 --> 00:08:39,419
Aksi takdirde kırışıklıklarınız ortaya çıkacaktır.
ve eğer eşyaların için endişelensen iyi olur

51
00:08:39,419 --> 00:08:42,280
Trenin geçmesi mümkün değil.

52
00:08:44,120 --> 00:08:49,540
Ve bu komik mesajdan sonra ne oldu?
sesten daha iyi.

53
00:08:49,820 --> 00:08:51,720
Evet kalbim iyidir.

54
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Sana vereyim mi?

55
00:08:59,680 --> 00:09:00,900
Hayır, hayır, endişelenme.

56
00:09:05,060 --> 00:09:06,560
Bana bir kaşık getir lütfen.

57
00:09:17,140 --> 00:09:20,470
Ona bir şey mi verecekler? Carlos Ödülü
bir Paris festivali.

58
00:09:22,850 --> 00:09:23,850
Onunla konuştun mu?

59
00:09:26,850 --> 00:09:27,930
Evet bu yüzden biliyorum.

60
00:09:29,250 --> 00:09:31,130
Bunlar gazetelerde yer almıyor.
Burada.

61
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Hayır.

62
00:09:39,010 --> 00:09:40,010
Filmin için mi?

63
00:09:40,170 --> 00:09:43,110
Evet, yaptığımız belgesel yüzünden
sendikalar.

64
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Ne yaptık?

65
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Hangi devriye?

66
00:09:46,990 --> 00:09:48,510
Merhaba evet ben de katıldım.

67
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
Yemek yapmak.

68
00:09:51,050 --> 00:09:52,410
Hayır, sadece bu değil.

69
00:09:53,230 --> 00:09:56,710
Bil diye söylüyorum, aldım ve ortaya çıkardım
çektiğiniz fotoğraflardan birkaçı

70
00:09:57,250 --> 00:09:59,310
Ayrıca ekipmanı kullanmayı da öğrendim
ses.

71
00:10:02,270 --> 00:10:05,610
Peki onları geri mi vermen gerekiyor?
Ne zaman Fransa'da yaşayacaksın?

72
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
Bir gün?

73
00:10:16,750 --> 00:10:19,050
Demek istediğim, fikir bu.

74
00:10:20,070 --> 00:10:21,590
Peki gidelim mi?

75
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Nereye?

76
00:10:25,870 --> 00:10:31,070
Hayır, hayır yapamam çünkü
Geç kaldım, teslimatım var. başka birine gidiyorum

77
00:10:31,070 --> 00:10:34,630
aynı matarayla ve onu zaten koydum.
Ayrıca sana ne iyi gelecek?

78
00:10:34,630 --> 00:10:35,529
biraz hava mı?

79
00:10:35,530 --> 00:10:36,790
Onu yalnız bırakamam.

80
00:10:37,090 --> 00:10:41,070
Annen zaten rüya görüyorsa
Encelitos sarılıyor. Ayrıca, ne

81
00:10:41,070 --> 00:10:42,730
kaset kaydetmenin avantajlarından yararlanabiliriz
yeni mi?

82
00:10:43,190 --> 00:10:44,750
Yapamam, hayır.

83
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Üzgünüm, gidiyoruz.

84
00:11:06,790 --> 00:11:13,730
Film kamerasını da burada bıraktım.
ama bunun bir havası yok çünkü onlar

85
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
çok pahalı

86
00:12:28,270 --> 00:12:29,510
Vay be! Kulağa nasıl geliyor?

87
00:14:09,580 --> 00:14:12,380
hayır hayır hayır

88
00:14:45,540 --> 00:14:48,340
Evet, bak.

89
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
HAYIR!

90
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
Teşekkür ederim.

91
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Hayır,

92
00:16:00,730 --> 00:16:02,350
Hayır, onu dinliyorum.

93
00:16:05,070 --> 00:16:08,490
Dinle, gelecek birine ihtiyacım var
burada çünkü evde birbirlerini öldürüyorlar

94
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
yandan, beni anlıyor musun?

95
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Teşekkür ederim.

96
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
Raul.

97
00:18:12,730 --> 00:18:16,770
Ben Marina. Seni bu kadar rahatsız ettiğim için özür dilerim
erken, ama olan şu ki benim

98
00:18:16,770 --> 00:18:20,530
Annem iyi değil. olup olmadığını görmek istedim
Gidip ona bir bakabilirim.

99
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
Şimdi?

100
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
Çekler.

101
00:18:26,690 --> 00:18:29,370
İyi bir gece geçirmiyoruz, uyumuyoruz
neredeyse hiçbir şey.

102
00:18:30,630 --> 00:18:32,130
Siz de sesleri duyuyor musunuz?

103
00:18:33,510 --> 00:18:34,890
Ben de uyuyamadım.

104
00:18:36,030 --> 00:18:39,890
Olan şu ki... Rómulo, bu...

105
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
Göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamıyorum.

106
00:18:42,600 --> 00:18:44,060
Bu sadece yediği bir şey.

107
00:18:44,680 --> 00:18:46,820
Ve hey, hareket bile edemiyor.

108
00:18:49,320 --> 00:18:51,200
Daha sonra daha iyi olamaz mı?

109
00:18:51,420 --> 00:18:54,280
Dün gece çok büyük bir kriz yaşadım
güçlü.

110
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Lütfen.

111
00:18:57,800 --> 00:18:59,940
Ben eşyalarımı alacağım.

112
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
Çoktan.

113
00:19:55,600 --> 00:19:58,920
Onu stajyerlik yap. Her denediğimde
onu ortadan kaldırmak dekompanse eder.

114
00:20:02,780 --> 00:20:07,940
sana biraz verebilir miyim
tavsiyeler? hâlâ irtibatım var

115
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
doktorlar.

116
00:20:10,720 --> 00:20:14,260
Peki Don Rómulo'nun hâlâ bağlantısı olacak mı?
polisle mi?

117
00:20:15,460 --> 00:20:22,460
Emekli olduğunu biliyorum ama... Ve

118
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
ne için?

119
00:20:25,610 --> 00:20:29,550
Bilmiyorum, kime ihtiyacın olduğunu bilmek için
Tuhaf bir şey görürseniz konuşun.

120
00:20:34,410 --> 00:20:38,390
Oturduğunda ona soracağım.
daha iyi.

121
00:20:39,190 --> 00:20:40,510
Şimdi uyuyor.

122
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
Çok mu iş var?

123
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Her zamanki gibi.

124
00:20:55,110 --> 00:20:56,810
Orduda, değil mi?

125
00:20:59,210 --> 00:21:02,110
Hayır, ben... hiç çalışmadım
onu.

126
00:21:04,110 --> 00:21:08,770
Öyle olduğundan emindim.

127
00:21:10,710 --> 00:21:14,970
Yani, modellerini yapıyorum
bana yaptırdıkları inşaatlar.

128
00:21:15,530 --> 00:21:19,250
Bir ofise gidiyorum, bana planları veriyorlar.
Benimle olan tüm ilişkim bu

129
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
onu.

130
00:21:23,000 --> 00:21:26,360
Ama sen ordudaydın, evet ya da
hayır mı?

131
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
Evet ama hayır.

132
00:21:35,100 --> 00:21:37,060
Bitirmeyi bile başaramadım
askerlik.

133
00:21:42,760 --> 00:21:44,240
Kaza yüzünden değil mi?

134
00:22:07,139 --> 00:22:12,720
emir veya teşekkür duyguları
büyük destek için tüm dostlarımıza

135
00:22:12,720 --> 00:22:19,520
bazen de olsa bize gün be gün veriyorlar
çok sinir bozucu mesajlar geliyor

136
00:22:19,520 --> 00:22:24,840
hakkımda çok renkli lakaplar
ve bunu bu konuda açıklığa kavuşturmak istiyorum

137
00:22:24,840 --> 00:22:29,760
program dışında hiçbir şey hakkında konuşmuyoruz
aşk ol

138
00:22:29,760 --> 00:22:33,800
Umarım bir gün biz de konuşabiliriz

139
00:22:40,040 --> 00:22:43,380
Bu programı kendime adamak istiyorum
Normal Okuldan sevgili meslektaşlarım

140
00:22:43,380 --> 00:22:46,480
Gebelik. Kaç hikaye yaşıyoruz
birlikte.

141
00:22:46,840 --> 00:22:51,420
Ve onlara kardeşçe bir selam
ortağı Roberto'dan.

142
00:23:45,450 --> 00:23:46,510
Carlos ölü adamı götürmedi mi?

143
00:23:46,790 --> 00:23:48,430
Ah, çalışıyordum.

144
00:23:53,770 --> 00:23:55,010
Beni burada mı bırakacaksın?

145
00:23:55,350 --> 00:23:57,410
Hayır, hayır anne. Olur.

146
00:24:04,470 --> 00:24:05,470
Laura.

147
00:24:14,250 --> 00:24:16,910
Bize yiyecek getirdiğin için teşekkürler ama hayır
kalman gerek.

148
00:24:18,330 --> 00:24:19,330
Çünkü?

149
00:24:20,630 --> 00:24:23,570
Birçok şeye sahip olduğunu hayal ediyorum
ne yapmalıyım ve ben de öyle.

150
00:24:28,710 --> 00:24:30,090
Yarın sana borcumu ödeyeceğim.

151
00:28:06,160 --> 00:28:07,200
Saxi! Dur, dur, dur!

152
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
Dinlemek!

153
00:28:12,800 --> 00:28:14,140
Dur, dur, dur!

154
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
Leydi Marina.

155
00:31:26,070 --> 00:31:28,510
Raúl, annen nasıl?

156
00:31:29,570 --> 00:31:30,570
Gidiyorlar mı?

157
00:31:32,790 --> 00:31:35,830
Bak, gidip bu işi sana bırakmak istedim.

158
00:31:38,450 --> 00:31:42,530
Bu annene çok yardımcı olacak
hafta kadar.

159
00:31:46,410 --> 00:31:49,090
Lütfen onu hastaneye götürmeyi geciktirmeyin.
hastane.

160
00:31:52,060 --> 00:31:55,740
Bana anlat. Talimatlar:
hepsi... orada.

161
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Neden gidiyorlar?

162
00:33:15,679 --> 00:33:17,080
Ona iyi bak.

163
00:34:34,730 --> 00:34:35,790
Tünaydın.

164
00:34:39,330 --> 00:34:40,949
Bir sonraki işin.

165
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Merhaba Raúl.

166
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
Merhaba Renata.

167
00:35:07,780 --> 00:35:08,780
Laura'yı mı arıyorsunuz?

168
00:35:09,660 --> 00:35:13,040
Evet. Orada değil. Bunlar çıkıyor
günler.

169
00:35:13,600 --> 00:35:14,760
Beni anla teyze.

170
00:35:18,820 --> 00:35:22,160
Ona sadece atıştırmalıklar için borçluyum. ne
içeri gelebilir misin lütfen?

171
00:35:25,500 --> 00:35:27,220
Ama... bana hiçbir şey söylemedi mi?

172
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
Lütfen.

173
00:35:29,700 --> 00:35:30,960
Durun, yazayım.

174
00:35:39,150 --> 00:35:40,150
Kötü bir yüzün var.

175
00:35:41,250 --> 00:35:42,250
Uyumakta zorluk mu çekiyorsunuz?

176
00:35:49,870 --> 00:35:50,930
Benim için de zor.

177
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Oku bana yardım et.

178
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Almak.

179
00:36:05,270 --> 00:36:06,390
Hazine kızı.

180
00:36:06,790 --> 00:36:08,050
X yeri işaret ediyor.

181
00:36:10,799 --> 00:36:12,260
Al onu. Binlerce kez okudum.

182
00:36:13,400 --> 00:36:14,940
Bakalım uyumana yardımcı olacak mı?

183
00:36:16,940 --> 00:36:21,100
Okumama yardımcı oluyor çünkü... Nasıl olduğunu bilmiyorum
Hepsini hayal ediyorum.

184
00:36:22,380 --> 00:36:28,140
Ve okuduğumda elbette ben
hikayenin kahramanı ve... Ve her şey

185
00:36:28,140 --> 00:36:29,200
Bir nevi daha gerçek oluyor.

186
00:36:31,700 --> 00:36:32,780
Sizin başınıza gelir mi bilmiyorum.

187
00:36:35,040 --> 00:36:36,019
Bilmiyorum, hayır.

188
00:36:36,020 --> 00:36:37,020
Düşünmemiştim.

189
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Hadi!

190
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Hadi!

191
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
Teşekkür ederim.

192
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
Ne olduğunu bilmiyorum.

193
00:42:46,350 --> 00:42:47,830
Bana neler olduğunu anlatacak mısın?

194
00:43:00,410 --> 00:43:01,410
Raul.

195
00:43:25,870 --> 00:43:27,510
Seni evine bırakacağım. Çünkü?

196
00:43:28,170 --> 00:43:29,170
Dokunuş.

197
00:43:29,510 --> 00:43:31,790
Ama eğer çok geçse, yapabilirim
kal... Hadi, hadi.

198
00:43:41,930 --> 00:43:43,290
Bana ne olduğunu açıklayabilir misin?

199
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
Hayır!

200
00:46:39,030 --> 00:46:40,030
HAYIR!

201
00:46:41,470 --> 00:46:42,870
HAYIR!

202
00:48:29,230 --> 00:48:30,890
Bir sigara alacağım ve geri döneceğim.

203
00:48:36,250 --> 00:48:37,250
Hoşça kal Raúl.

204
00:48:37,310 --> 00:48:38,310
Hoşçakal.

205
00:48:45,350 --> 00:48:48,990
Raúl, bana güvenebileceğini biliyorsun.

206
00:52:35,470 --> 00:52:36,630
Olan biteni kaydedelim.

207
00:52:37,170 --> 00:52:38,170
Bununla mı?

208
00:52:38,410 --> 00:52:40,350
Evet, bununla. Sesi kaydedelim.

209
00:52:41,150 --> 00:52:42,270
Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.

210
00:52:44,210 --> 00:52:47,790
Her şey olabilir. Olabilir
Radyo draması, bilmiyorum. Hizmet edecek, edecek

211
00:52:47,790 --> 00:52:50,570
hizmet et. Çünkü bunu alacağım
Fransa'ya kayıt.

212
00:52:51,130 --> 00:52:54,730
Ve Carlos'un kurduğu temaslarla
orada ve organize eden insanlar

213
00:52:54,730 --> 00:52:55,730
Neler olduğunu biliyorlar.

214
00:53:07,850 --> 00:53:09,530
Bunun nasıl çalıştığını bile bilmiyorum.

215
00:53:10,710 --> 00:53:12,130
Ama bunu birlikte yapıyoruz.

216
00:53:15,930 --> 00:53:16,930
Hayır, hayır, bilmiyorum.

217
00:53:18,050 --> 00:53:19,050
Raul.

218
00:53:20,130 --> 00:53:21,130
Raul.

219
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
Ben...

220
00:54:11,280 --> 00:54:12,380
Hiçbir şeyi asla kabul etmeyeceğim.

221
00:56:33,460 --> 00:56:34,980
Onlar bir çift.

222
00:56:35,780 --> 00:56:39,340
Onlar sorumlu bir çift
el ilanlarını ve diğerlerini dağıtın

223
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
Ona Miguel diyorlar.

224
00:56:43,620 --> 00:56:44,900
Miguel ve Daniela. Çoktan.

225
00:56:45,420 --> 00:56:49,240
Hueá'yı geçirmek için nerede bir araya geliyorlar?
Bunu bana paraeroyla veriyorlar

226
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
merkez istasyon.

227
00:56:50,350 --> 00:56:51,670
Peki matbaa nerede o zaman?

228
00:56:51,970 --> 00:56:52,970
Bilmiyorum.

229
00:56:53,550 --> 00:56:55,010
Bildiği tek şey bu.

230
00:56:55,510 --> 00:56:57,450
Matbaanın nerede olduğunu kimse bilmiyor.

231
00:56:57,770 --> 00:57:02,370
Hey keçi, aptal olma. inanıyorum
biraz dumana ihtiyacın var.

232
00:57:05,230 --> 00:57:06,230
Biliyor musun?

233
00:57:06,330 --> 00:57:08,610
O boktan oğullarınızı temizleyeceğim
neyin var

234
00:57:09,790 --> 00:57:10,790
Evet kardeşim.

235
00:57:11,050 --> 00:57:12,050
Evet kardeşim.

236
00:57:31,080 --> 00:57:32,080
yine onunla.

237
00:57:32,120 --> 00:57:33,500
Sana kiminle katılacağım?

238
00:57:34,840 --> 00:57:36,540
Sana Miguel'i verebilirim.

239
00:57:38,580 --> 00:57:40,660
Yarın onunla buluşmam gerekiyordu.

240
00:57:41,980 --> 00:57:43,360
Daha çok şey bildiğini gördün mü?

241
00:57:44,000 --> 00:57:46,560
Biraz ihtiyacım olduğunu gördün mü?
sadece motivasyon mu?

242
00:57:47,540 --> 00:57:49,080
Ama sanırım hâlâ buna ihtiyacın var.

243
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Lütfen.

244
00:57:50,800 --> 00:57:52,100
Biraz daha temiz.

245
00:58:08,400 --> 00:58:09,440
Kayıt yapmaya devam edeceğim.

246
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
Sadece.

247
00:58:47,060 --> 00:58:48,380
Laura. Laura.

248
00:59:32,609 --> 00:59:33,610
Bayan, kayıp mı oldu?

249
00:59:35,390 --> 00:59:37,690
Evli kişiyi arıyorum
arkadaşım ama onu bulamıyorum.

250
00:59:38,270 --> 00:59:40,390
Eğer istersen sana arabamla yardım ederim.

251
00:59:40,970 --> 00:59:42,230
Bakalım evi bulabilecek miyiz?

252
00:59:42,490 --> 00:59:43,490
Hayır, teşekkürler.

253
00:59:50,290 --> 00:59:52,930
Hey, ama bu çok hassas. neden
Neden ceketini giymiyorsun?

254
00:59:53,130 --> 00:59:54,130
Hayır, bu benim işim.

255
00:59:55,330 --> 00:59:56,330
Ve şimdi...

256
00:59:57,000 --> 00:59:59,940
Sakıncası yoksa ben isterim
sakince bakmaya devam edin.

257
01:00:01,900 --> 01:00:02,900
Ve yalnız.

258
01:00:06,440 --> 01:00:07,700
Arkadaşların olması her zaman iyidir.

259
01:00:26,410 --> 01:00:28,890
Artık evin, arabanın fotoğrafları var
ve bu türden.

260
01:03:25,200 --> 01:03:26,200
Onları kırmayın.

261
01:03:29,620 --> 01:03:30,620
Ya bana ulaşmazsa?

262
01:04:32,900 --> 01:04:36,100
Daniela Santelice. Daniela Santelice.

263
01:04:47,240 --> 01:04:53,780
O da herhangi bir kız gibi... Nasıl?
Evet, ama... Ne deste!

264
01:04:54,200 --> 01:05:00,140
Bu sadece... Başka ne diyeceğimi bilemiyorum. var
uzun saçlı, normal boyda,

265
01:05:00,400 --> 01:05:02,400
herkes gibi.

266
01:05:18,410 --> 01:05:21,730
Yarın sen ve ben onu aramaya gideceğiz.
Çünkü onu nerede bulacağını biliyorsun, evet ya da

267
01:05:21,730 --> 01:05:22,730
hayır mı? Evet, evet.

268
01:05:23,690 --> 01:05:25,930
Ama bana bunu yaptırma, Joe.

269
01:05:26,170 --> 01:05:27,170
Yapamam.

270
01:05:27,230 --> 01:05:28,790
Ama neden olmasın, piç?

271
01:05:29,050 --> 01:05:31,010
Beni sinirlendirme, piç.

272
01:06:27,150 --> 01:06:28,150
Ona haber vermeliyiz.

273
01:06:30,890 --> 01:06:31,890
O?

274
01:06:32,190 --> 01:06:33,190
Kime?

275
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
Daniela Fantelic.

276
01:06:36,610 --> 01:06:37,610
Peki o kim?

277
01:06:38,430 --> 01:06:39,430
Bilmiyorum.

278
01:06:40,270 --> 01:06:41,790
Ama dün bir adam onu ​​ispiyonladı.

279
01:06:43,710 --> 01:06:48,370
Ve onları bulunduğu yere götürecek ve
onu tanımlayacak.

280
01:07:05,520 --> 01:07:06,520
Kimse bize yardım etmeyecek.

281
01:07:28,820 --> 01:07:31,240
Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Raul.

282
01:07:32,940 --> 01:07:37,300
Sahip olduğumuz tek şey bizimdir
kurdeleler. Onları buradan çıkarın ve rapor verin.

283
01:07:37,300 --> 01:07:39,840
Olan biten tek yol
yardım etmeliyiz.

284
01:08:11,440 --> 01:08:13,560
Yarın bir şeyler yapabileceğimizi düşündüm
sen ayrılmadan önce.

285
01:08:17,620 --> 01:08:19,220
Evet elbette.

286
01:08:19,760 --> 01:08:23,540
Bütün bunları organize etmemiz, yürütmemiz gerekiyor.
anneni hastaneye ve sonra

287
01:08:23,540 --> 01:08:24,660
havaalanı. Seni götüremem.

288
01:08:26,200 --> 01:08:27,200
Beklemek.

289
01:09:51,950 --> 01:09:58,530
ülkeden duyuldu, bununla birlikte
sunucu, Roberto Fuensalida, nerede

290
01:09:58,530 --> 01:10:05,390
kime, nereden olursa olsun mesaj gönder
bu programda bir numaralı program olun.

291
01:10:50,050 --> 01:10:54,210
Üzgünüz ama zaten her şeyimiz hazır.
Mesaj bırakmam gerekiyor. Bu çok

292
01:10:54,210 --> 01:10:57,190
önemli. Üzgünüm efendim ama
Zaten bugünkü kotamız var.

293
01:10:57,390 --> 01:11:00,890
istersen bırakabiliriz
yarın için ilk. Hayır, hayır, hayır.

294
01:11:03,310 --> 01:11:06,270
Spikerle konuşmam lazım
programı.

295
01:11:06,510 --> 01:11:09,790
Onu tanıyorum. Biz yoldaştık
Concepción'daki normal okul.

296
01:11:10,730 --> 01:11:11,730
Bir dakika.

297
01:11:11,930 --> 01:11:12,930
Teşekkür ederim.

298
01:11:19,330 --> 01:11:20,330
Hayır.

299
01:11:21,050 --> 01:11:28,050
Hayır, sadece... onunla konuşmam lazım
çünkü bu kişisel bir mesele.

300
01:11:29,190 --> 01:11:30,190
Roberto'yu tanıyorum.

301
01:11:31,030 --> 01:11:34,990
Eğer ona söylersem çok üzülür
ona söylemem gereken şeyi söyle.

302
01:11:34,990 --> 01:11:35,990
açıklamak?

303
01:11:36,650 --> 01:11:37,650
Beklemek.

304
01:11:48,040 --> 01:11:49,040
Bana yardım etmene ihtiyacım var.

305
01:11:49,200 --> 01:11:52,700
Üzgünüm ama sana daha önce de söyledikleri gibi,
tüm siparişler tamamlandı. Hayır

306
01:11:52,700 --> 01:11:55,040
neden yalan söylüyoruz, öyleymişiz gibi davranıyoruz
tanıdıklar.

307
01:11:55,360 --> 01:11:57,320
Hayır, hayır dinle beni, dinle lütfen.

308
01:11:59,580 --> 01:12:02,300
Birisine gideceğini söylemem gerekiyor
git aramaya

309
01:12:03,920 --> 01:12:08,260
İletişim kurmamın tek yolu
o kişiyle ilgili ona güvenmek,

310
01:12:08,260 --> 01:12:09,960
Tüm Şili gibi, onun sesini dinleyin
programı.

311
01:12:10,680 --> 01:12:12,380
Bakalım, pardon, bu nedir?

312
01:12:13,020 --> 01:12:14,020
Sen kimsin?

313
01:12:15,240 --> 01:12:16,240
Ben hiç kimseyim.

314
01:12:17,710 --> 01:12:20,210
O bir kadın. Daniela Santelice.

315
01:12:20,830 --> 01:12:24,790
Bak, kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum
tüm bunların fikri, ama bu değil

316
01:12:24,790 --> 01:12:27,330
eğlenceli. Hayır, hayır, kesme lütfen.

317
01:12:30,150 --> 01:12:31,150
Birisi onu ispiyonladı.

318
01:12:33,470 --> 01:12:36,370
Ve şimdi onu almaya gidecekler.

319
01:12:38,570 --> 01:12:41,250
Ve eğer o insanlar onu bulursa, biliyorsun
ona ne yapacaklar.

320
01:12:42,490 --> 01:12:43,490
Beni anladığını biliyorum.

321
01:12:49,930 --> 01:12:51,230
Daniela Santelices için mi?

322
01:12:52,890 --> 01:12:54,110
Miguel mi konuştu?

323
01:12:56,530 --> 01:13:00,330
Burada gizli olan ne? Ama bu aptalca.
Böyle bir şey söyleyemem. Peki,

324
01:13:00,350 --> 01:13:01,870
O yüzden bir şeyler uydurun lütfen.

325
01:13:04,170 --> 01:13:05,370
Bana onun hakkında bir şeyler söyle.

326
01:13:05,650 --> 01:13:06,750
Bu yeterli değil.

327
01:13:07,730 --> 01:13:10,530
Nasıl? Bir şey? Hiçbir şey bilmiyorum. sadece seninkini bil
isim.

328
01:13:14,650 --> 01:13:15,650
Bunu yapacak mısın?

329
01:13:19,599 --> 01:13:20,599
bunu yapacak

330
01:13:51,430 --> 01:13:56,250
sevgili arkadaşlar bu şekilde sona ulaşıyoruz
bugünkü programın

331
01:13:56,250 --> 01:14:02,590
zaman doldu ve yola devam etme zamanı geldi
haberler ama yarın devam edeceğiz

332
01:14:02,590 --> 01:14:08,350
Pazartesi'den Cuma'ya kadar her gün ve
için en iyi fiyatları unutmayın

333
01:14:08,350 --> 01:14:15,350
ev Casa'da bulunabilir Her şeyi teklif et
aile için ne gerekli

334
01:14:15,350 --> 01:14:21,290
mutlu eviniz için çok teşekkür ederim
dikkat Ve yarın devam edeceğiz

335
01:14:21,290 --> 01:14:23,930
Duygu Komutanlığı.

336
01:14:38,470 --> 01:14:40,690
Dur, dur, dur, dur, dur, dur.

337
01:14:49,200 --> 01:14:52,460
Seninle konuşuyorum çünkü aşırıya kaçsak bile
biraz zaman içinde, her zaman vardır

338
01:14:52,460 --> 01:14:53,460
bir kişilik daha yer var.

339
01:14:54,120 --> 01:15:00,700
Seninle konuşuyorum Daniela Santelices ve
Miguel sana diyor ki, beni daha fazla bekleme.

340
01:15:00,700 --> 01:15:06,420
uçma zamanı Mantıklı değil
beklemeye devam et Daniela Santelices,

341
01:15:06,420 --> 01:15:09,440
Ben gelmeyeceğim.

342
01:15:10,780 --> 01:15:17,520
Ve dinlemekten daha iyi ne olabilir ki, zamanı geldi
uçmak

343
01:15:18,030 --> 01:15:22,650
Los Cuespos Grubu, veda etmek için burada
Duygu Komutanlığı.

344
01:19:03,470 --> 01:19:04,470
Teşekkür ederim.

345
01:20:09,420 --> 01:20:13,460
Yani sen teröristsin. Hayır hayır
Ben bir teröristim. Nasıl olmasın? Hadi bakalım söyle

346
01:20:13,460 --> 01:20:14,460
adınız

347
01:20:14,540 --> 01:20:16,720
Renata Salas. Ama arzuyla, po.

348
01:20:17,000 --> 01:20:18,200
Renata Salas!

349
01:20:18,640 --> 01:20:20,300
Ama sana nasıl söylüyorlar, po?

350
01:20:20,700 --> 01:20:21,740
Rozetiniz nedir?

351
01:20:22,520 --> 01:20:23,520
Daniela Santelices.

352
01:20:23,880 --> 01:20:27,460
O? Peki neden tabak kullanıyorlar?
onları her zaman yakalıyor muyuz?

353
01:20:27,820 --> 01:20:28,820
Zaten anlatıyor.

354
01:20:29,600 --> 01:20:35,080
Devam eden bir prosedür var ve ben istiyorum
Bana matbaanın nerede olduğunu söyle ve

355
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
ne...

356
01:20:39,679 --> 01:20:41,920
geri. Evlilikte bunu hallediyorum.

357
01:20:44,160 --> 01:20:45,160
Ingrid ve Felipe.

358
01:20:46,160 --> 01:20:47,840
Chucha, iyi olan, sakin ol.

359
01:20:48,660 --> 01:20:50,020
Eh, hepsi bu kadar.

360
01:20:50,460 --> 01:20:51,880
Basit olduğunu gördün mü?

361
01:20:52,740 --> 01:20:56,340
Hey, senin bu kadar olduğunu düşünmemiştim
iyi kız

362
01:20:56,580 --> 01:20:57,680
Yürüyüşe çıkın.

363
01:20:58,640 --> 01:21:00,320
Bir bak, kahretsin.

364
01:21:03,420 --> 01:21:04,420
Elbiselerini çıkar.

365
01:21:04,640 --> 01:21:05,980
Hayır, hayır, hayır.

366
01:21:06,400 --> 01:21:07,600
Yumurtayı çıkar.

367
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
Hayır.

368
01:21:09,840 --> 01:21:12,640
Ayakkabılarını açık bırakabilirsen hayır.
eğer kastetmiyorsan mesaj at.

369
01:21:15,440 --> 01:21:16,440
Evet, kahretsin.

370
01:21:16,900 --> 01:21:18,300
Grevi hızlandıralım!

371
01:24:37,420 --> 01:24:38,420
Ah!

372
01:27:44,910 --> 01:27:45,910
İşte bu piç!

373
01:27:47,550 --> 01:27:48,790
Hareket et, kahretsin! Taşınmak!

374
01:27:55,950 --> 01:27:56,950
Ayağa kalk, piç!

375
01:28:10,790 --> 01:28:12,470
İçeride ölü bir yaşlı kadın var.

376
01:28:30,510 --> 01:28:33,310
Yalnız geldi ve bize her şeyi anlattı.

377
01:28:34,850 --> 01:28:38,510
Bakalım teröristi serbest bırakabilecek miyiz?
kız kardeş.

378
01:29:13,929 --> 01:29:14,929
Silahı bana ver.

379
01:29:30,890 --> 01:29:32,750
Evet, içi boş. Bu kokuyor.

380
01:30:10,760 --> 01:30:12,340
Senaristler meşguldü.

381
01:31:03,740 --> 01:31:05,820
Ayağa kalk! Yapamazsın!

382
01:31:06,140 --> 01:31:07,140
Yapamazsın!

383
01:31:07,420 --> 01:31:08,480
Yapamazsın!

384
01:31:08,900 --> 01:31:09,900
Ona yardım et!

385
01:31:36,710 --> 01:31:38,930
Müzik dinlemeyi sevmiyorlar
yan.

386
01:31:48,460 --> 01:31:50,220
Biden. Biden.

387
01:31:50,500 --> 01:31:52,340
Biden. Biden. Biden.

388
01:31:52,680 --> 01:31:55,140
Biden. Biden. Biden. Biden. Biden.
Biden.

389
01:34:09,420 --> 01:34:10,420
Hayır, hayır, hayır

390
01:38:06,440 --> 01:38:09,260
En çok satan kitap olmaya devam ediyor
bütün ülke.

391
01:38:09,840 --> 01:38:14,280
Sözde bir günlükten yazıldı
hayatın bir kışlasını ortaya çıkarır

392
01:38:14,280 --> 01:38:18,920
gizli işkence ve hatta
yıllarda gerçekleştirilen imha

393
01:38:19,200 --> 01:38:24,340
Yetkililer bir çalışma başlattı
ilginç araştırma süreci ve

394
01:38:24,340 --> 01:38:27,380
teslim edebilecek herkese çağrı
daha fazla bilgi.

